Milli Mücadele boyunca Mehmet Akif bu toplumun pek çok milli, insani ve İslami değerinin öncüsü olmuştur. Onun bütün şiirlerini toplayan Safahat adlı kitabının bu milletin kütüphanesinde çok farklı bir yeri vardır. 0 yüzden de her nesil Safahat"ı yeniden okur. Çünkü Safahat"ın yedi kitaptan oluşan bölümleri, bu milletin günlük hayatını, dertlerini ve ideallerini anlatır.
Ölümünden 70 yıl geçtikten sonra çok farklı Safahat yayınları ortaya çıktı. Özellikle de sadeleştirilmesi eğitimciler için kaçınılmaz göründü. Halbuki bir şiirin aynı dilde de olsa başka kelimelerle ifadesi yeni bir şiir ortaya çıkarır. Bu yüzden Safahat’ın yeni nesiller tarafından anlaşılabilmesi için bugün bilinmeyen kelimeleri şiirlerin altında açıklamaya çalıştık. Böylece Safahat"ı okuyanların kelimelere takılmalarını önleyerek şiirleri daha kolay anlamalarına yardımcı olmak istedik.
Bu vesileyle eserinin yeni nesiller tarafından anlaşılarak okunmasına hizmet ettiğimize inandığımız Mehmet Akif’e rahmet diliyoruz.
Yayına Hazırlayan: Mustafa MİYASOĞLU
